Traducir Alemán Árabe اسناد عام

Resultados relevantes

• die Zuschreibung (n.)
  إِسْنادٌ
  más ...
• die Attribuierung (n.) , {psych.}
  اسناد {علم نفس}
  más ...
• die Bezugslinie (n.) , {ecol.}
  خَطُّ إسناد {بيئة}
  más ...
• die Überlieferungskette (n.) , {relig.}
  إِسْنادٌ {دين}
  más ...
• die Namensnennung (n.) , {lit.}
  إِسْنادٌ {أدب}
  más ...
• die Attribution (n.)
  إِسْنَاد
  más ...
• die Bezugszeit (n.)
  زمن الإسناد
  más ...
• das Gezeitendatum (n.) , {ecol.}
  مُستوى إسناد المدّ {بيئة}
  más ...
• die Geschäftsnummer (n.) , [pl. Geschäftsnummern] , {Verw.}, {ecol.}
  رقم الإسناد {بيئة}
  más ...
• der Referenzzeitpunkt (n.)
  زمن الإسناد
  más ...
• die Fremdzuschreibung (n.)
  الإسناد الأجنبي
  más ...
• die Zuordnungsprobleme (n.) , Pl., {educ.}
  مسائل الإسناد {تعليم}
  más ...
• das Zuweisen von Objekten (n.) , {comp.}
  إسناد الأغراض {كمبيوتر}
  más ...
• die Georeferenzierung (n.) , {comp.}
  الإسناد الجغرافي {كمبيوتر}
  más ...
• die Selbstzuschreibung (n.) , {psych.}
  الإسناد الذاتي {علم نفس}
  más ...
• die Vergabe (n.) , {law,econ.}
  إسناد عمل {قانون،اقتصاد}
  más ...
• das Bezugspotential (n.) , {elect.}
  جهد الإسناد {كهرباء}
  más ...
• die Referenzwährung (n.) , {econ.}
  عملة إسناد {اقتصاد}
  más ...
• das Zuordnungsproblem (n.)
  مشكلة الإسناد
  más ...
• die Kreuzreferenz (n.) , {comp.}
  إسْنادٌ تَرافُقيٌّ {كمبيوتر}
  más ...
• die Bezugsnummer (n.)
  رقم الإسناد
  más ...
• Vergabe von Aufträgen
  إسناد الأعمال
  más ...
• die Fremdzuschreibung (n.)
  إسناد من قِبل الآخرين
  más ...
• direkte Luftunterstützung (n.) , {mil.}
  إسناد جوي مباشر {جيش}
  más ...
• Integrierte Zuweisungsoperationen Pl., {comp.}
  عمليات الإسناد المدمج {كمبيوتر}
  más ...
• die Kreuzverweisliste (n.)
  قائمة الإسناد الترافقي
  más ...
• das Querverweisobjekt (n.) , {comp.}
  كائن الإسناد الترافقي {كمبيوتر}
  más ...
• die Fremdvergabe (n.) , {econ.}
  إسناد الأعمال لشركات خارجية {اقتصاد}
  más ...
• das Outsourcing (n.) , {econ.}
  إسناد الأعمال لشركات خارجية {اقتصاد}
  más ...
• Jahr für Jahr
  عام بعد عام
  más ...

ejemplos de texto

• Die mit Entscheidungsbefugnissen ausgestatteten Organe - im Wesentlichen die Generalversammlung und der Sicherheitsrat - müssen darauf achten, dass sie, wenn sie dem Sekretariat Aufträge erteilen, dafür auch ausreichende Mittel bereitstellen.
  ويجب على من بيدهم سلطة اتخاذ القرارات - في الجمعية العامة ومجلس الأمن أساسا - أن يراعوا، عند إسناد مهام للأمانة العامة، أن يوفروا أيضا الموارد الكافية لهذه المهام.
• nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Generalsekretärs, seinen Sonderberater für Afrika mit der Koordinierung und Steuerung der Erstellung der Berichte des Sekretariats der Vereinten Nationen zu Afrika zu betrauen, sowie von dem Beschluss, die dem Büro des Sonderkoordinators für Afrika und die am wenigsten entwickelten Länder zugewiesenen Mittel an den Sonderberater zu übertragen;
  تلاحظ قرار الأمين العام إسناد المسؤولية إلى مستشاره الخاص في أفريقيا عن تنسيق وتوجيه عملية إعداد تقارير الأمانة العامة للأمم المتحدة ذات الصلة بأفريقيا، وتلاحظ قرار تحويل موارد مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مستشاره؛
• macht sich den Beschluss des Generalsekretärs zu eigen, den Untergeneralsekretär und Sonderberater für Afrika, der ihm direkt Bericht erstatten wird, mit den folgenden Aufgaben zu betrauen:
  تؤيد قرار الأمين العام إسناد المسؤوليات التالية إلى وكيل الأمين العام المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، المسؤول أمامه مباشرة: